レーベルタイプ：黒/灰内溝, 6時にMade in Romania, グルーヴガード厚, Rights Society:記載なし, (P)なし, Price Code:なし, スタンパー/マトリクス:O-ST-RE-01701-1C/O-ST-RE-01701-2C(ラウンド小文字スタンパー・ELECTRECORDタイプ), Electrecordステレオ・製造を示すST-RE-***で始まりレコード番号を含む専用マトリクス使用, 補助マトリクス:なし, 再補助マトリクス:なし, 1980年代スタンパーを用いた1985年頃製造分, 白/赤ステレオ・レーベル存在しないと思われる, 白/黒内溝レーベル存在するか不明だがしてもがどちらが早いか不明, これより古いレーベル存在しないと思われる, 更に古いマトリクス存在するか不明, ELECTRECORDにモノラル存在せず, RIAAカーヴである, VOX(Turnabout)音源のELECTRECORD制作プレス, ルーマニアでのオリジナル, original in Rumania

ジャケット：両面コートペラ, Made in Romania, 背文字:あり(黒色・クリーム背景), 裏文字:あり(ルーマニア/仏語解説とルーマニア語タイトル), ジャケ裏年号:N.I.I. 433/84(1984年に計画されたことを示す), Price Code:Lei 28, 当社入荷履歴上で最古の年号:N.I.I. 433/84(当ジャケットである), (P)(C)なし, 英語解説付きの国内輸出共用仕様, 写真撮影者:不明, 原画/被写体:Alex Andreiによるイラストとタイポグラフィー, デザイン:Alex Andrei, ライナーノーツ:Ferenc László, 製作:Electrecord S.A., 印刷:I.P. "Bucureștii-Noi", ジャケ裏年号77はMELODIYAのGOSTと同じく録音が計画された年を示す, 輸出事務所:Ilexim.Bucharest, オリジナル, original

トピックス：1966年またはそれ以前のウィーンでのモノラル/ステレオ録音, 詳細不明, 米国では1966年Turnabout:TV 4056/TV 34056Sで初リリース, フランスでは仏VOX:DL 1390/STDL 1390で初リリース, 仏VOX盤はオランダプレスのみ存在と思われる, 発売は1966年の記号あるが実際には1968-9年頃と思われる, この音源はルーマニアでもプレスされ1980年代にSymphony Toneによりライセンスを取得, Electrecord:ST-ECE 01701でステレオのみリリースされた, 音質は悪くない, 演奏:★★★★★, 音質:★★★★

商品詳細：1966年頃のTurnabout/VOX録音。VOX社は、モノラル期から大変音質の良いレーベルだったが、ステレオ期には、英国系のレーベルのようなステレオのマーケティングに乗らなかった。その為、地味にステレオ期に移行。しかし、コマーシャルしないからと言って、音質も劣るわけではない。特に仏プレスは、モノラルとの相互性を最後まで優先。AMADEOでも多くの秀演を残したベトヒャーのポストホルン。他のセレナーデは、ほとんどAVRSで揃う。モーツァルティアンの笑顔がこぼれそうな、陽性のしかも精緻な演奏!なぜかこれはVOX音源のルーマニアプレス。初めてお目にかかったが音質も良く、年代こそVOXプレスより後になるが人懐っこい音質はたとえVOXと多少の音質の違いはあっても十分に楽しめる。仏VOXではDL 1390/STDL 1390で発売されたウィーン録音。

ベトヒャーの在庫一覧へ