レーベルタイプ：【ドイツでのオリジナル】---チューリップALLE内溝, 濃山吹色 >白LP33 1/3< unzerbrechlich , フラット重量, Made in Germanyの刻印, Rights Society:BIEM, (P)なし, スタンパー/マトリクス:031043 KK /031042 KK (ラウンド中文字スタンパー・DGG初期タイプ), DGGモノラル製造を示す03***で始まりレコード番号を含まない専用マトリクス使用, 補助マトリクス(Time Code):20.3.51 GT/20.3.51 L, 再補助マトリクス:面割レコード番号マトリクスあり・18 004 A/18 004 B, カッティング担当:マトリクスのイニシャルKKは不明, 1951年3月20日/1951年3月20日製造のスタンパーによる1951年頃製造分, 旧番号存在せず, □M33レーベルは存在するがこの後になる, >白LP33 1/3<・フラット盤の最初期分, unzerbrechlichは1951/1952年プレスにしか付かない, 最古レーベル・最厚プレスである, 更に古いマトリクス存在せず, ステレオ存在せず, RIAAカーヴではない, DGG音源のDGG製作プレス, 製造:Hannover旧工場(Deutsche Grammophon Gesellschaft Pressing Plant Hannover・Werk I), 完全なオリジナル初回分, original

ジャケット：【ドイツでのオリジナル】---濃一色刷り・▶Lamgspielplatte◀ 33 1/3(緑文字)上開・背青布貼, 表記されたジャケット番号:18 004 LPM, Price Code:なし, 背文字:なし(オリジナル青布貼・1952年製造まで), (P)(C)なし, ジャケ裏年号:なし, 当社入荷履歴上で最古の年号/存在が確認された年号:不明(年号記載が始まる以前のタイプで当ジャケットである), 製作:Deutsche Grammophon Gesellschaft mbH , 印刷:記載なし・ドイツ製, 3面青布貼テープ貼タイプはないと思われる, 糸縫い見開タイプはこれより後になる, これより古いタイプ存在せず, 完全なオリジナル, original

トピックス：ラヴェル:1948年11月30日ハンブルクでのSP/モノラル録音, ストラヴィンスキー:1950年9月26-27日西ベルリン・ベルリン・ダーレム・イェズス・クリストゥス教会RIASスタジオ(Berlin-Dahlem・Jesus-Christus-Kirche)でのモノラル録音, 録音詳細不明, ドイツでは1951年Deutsche Grammophon Gesellschaft mbHによりLPのためのコピーライト登録・同年DGG:18 004 LPM(チューリップALLE内溝, 濃山吹色 >白LP33 1/3< unzerbrechlich ・フラット盤・濃一色刷り・◀Lamgspielplatte▶ 33 1/3(茶文字)上開・背青布貼ジャケット入り)にて初リリース, フランスでは同1951年仏DGG:18 004 LPM(tプ装丁)にて初リリース, モニク・アースがフランス人の為フランスもドイツと同年にリリースされた, モニク・アースのDGGレーベルで4枚目の12"LPである, ストラヴィンスキーがF.フリッチャイ指揮ベルリン放送so.でラヴェルがH.シュミット・イッセルシュテット指揮北西ドイツ放送so.との共演となる, SP発売については不明, これはドイツでの初年度分の完全なオリジナル, ジャケット裏の年号記載が始まるのは1953年頃からと思われる, ここまで完全な初年度初リリース分は初めて

商品詳細：M.アースは138 988 SLPMでP.パレー/パリ国立o.とステレオ/モノでラヴェルのPf協奏曲を出していたが、これは殆ど知られていない1948年ハンブルクでの初回SP/モノラル録音。オケはイッセルシュテット/ハンブルク北西ドイツ放送so.。おそらくDGGで最初のラヴェル:Pf協奏曲であった。さすがオケは凄い、ラヴェルの持つ彩色のイメージがしっかり出ていて、アースのソロも幻想的なまでに純化。フランソワに対抗出来る一枚と思う。2回目録音のステレオはやはりこれに比べると弱い。DGG最初期録音だが音質は良い。片面もM.アースがソロを執るストラヴィンスキー:Pfと管弦楽のためのカプリッチョで一種のピアノ協奏曲である。こちらは1950年フリッチャイ/ベルリン放送so.とのモノラル録音。当時のDGGでこれらのレパートリーを有する唯一のピアニストがモニク・アースであった。DGGで4タイトル目となる12"LPである。

アースの在庫一覧へ