レーベルタイプ：【スペインでのオリジナル】---赤/銀REGAL内溝, Compañia Del Gramofono-Odeon, S.A.E, 9時にFabricabo en España, グルーヴガード厚手重量, Rights Society:なし, (P)なし, Price Code:なし, スタンパー/マトリクス:XLX 181/XLX 182-1N (ストレート小文字スタンパー・EMI/Pathéタイプ), EMIグループCOLUMBIA系フランス録音モノラル製造を示すXLX***で始まりレコード番号を含まないフランス型専用マトリクス使用, カッティングマスター:不明, 補助マトリクス:◇L/◇G, 再補助マトリクス:1/1, 3種並存のスペインEMIプレス, 1950年代のスタンパーによる1960年頃の製造分, スペインに10"の旧番号存在するか不明, 紺/銀音符内溝レーベル・フラット盤存在せず, スペインにこれより古い12"レーベル存在せず, スペインでの12"最古レーベル・最厚プレスであると思われる, 更に古いマトリクス存在するか不明, ステレオ存在せず, RIAAカーヴである, EMIグループCOLUMBIA系フランス音源のスペインREGAL制作スペインEMIプレス, 工場:Compañia Del Gramofono-Odeon, S.A.E(バルセロナ)., スペインでの12"のオリジナルと思われる, original in Es.

ジャケット：【スペインでのオリジナル】---折返表コートペラ, 表記されたジャケット番号:33LCX 112, Price Code:なし, 背文字:あり(黒色・クリーム背景), (P)(C)なし, ジャケット裏年号:なし, 当社入荷履歴上で最古の年号/存在が確認された年号:不明(年号記載ないがスペインの12"では当ジャケットである), 製作: Compañia Del Gramofono-Odeon, S.A.E. Barcelona, 印刷:3T Imprimerie, フランスでは2曲とも10"が初出だがスペインに10"の旧番号存在するか不明, 12"でこれより古いタイプは存在しない, スペインでの12"のオリジナルと思われる, original in Es.

トピックス：1950年代初期のパリ・シャンゼリゼ劇場でのモノラル録音, 録音詳細不明, 1950年代初頭「恋は魔術師」(アルヘンタ指揮):FC 1010/英:33C 1004(10")で初リリース, 「ペドロ親方の人形芝居」(トルドラ指揮):FC 1026/英・不明(10")で初リリース, 1956年頃2曲がカップリングされ仏COLUMBIA:FCX 217(紺/銀音符内溝レーベル・フラット盤・当ジャッケットと同一デザイン)にて12"発売された, スペインでは1960年頃同一カップリングRegal:33 LCX 112で同一ジャケデザインで発売, 12"は英国未発売と思われる, アルヘンタはDECCAにステレオで「恋は魔術師」を録音しているが1961年のことでこれが初回録音となる, スペインに10"の旧番号存在するか不明, これがスペインでの12"オリジナルと思われる, 演奏:★★★★★+, 音質:★★★★★

商品詳細：1950年代初期のいかにもフランスらしいLP。パリ・シャンゼリゼ劇場での録音。当時のスペイン音楽の市場はパリであり、その多くがスペインではなくパリで録音された。音楽家は当然パリに出張しての演奏となる。録音技術も当時パリかロンドンの2つ以外に誇れる場所は少なかった。またスペイン作品を演奏できるオーケストラとなればパリ以外にあり得ない。英国のレーベルがこの時代にこのようなスペイン作品を企画するはずもない。指揮者はスペインのA.アルヘンタ、E.トルドラ。これ以降のスペイン作品の録音はこの形が踏襲されていく。アルヘンタの「恋は魔術師」は10"・FC 1010が初出。トルドラの「ペドロ親方」は10"・FC 1026が初出。歌手達もスペインから来仏して本場の歌を披露。いかなフランス人でも本物には敵わない。スペイン的リズム感と盛り上がりはフランスとは異なるものがある。モノラルが実に効果的!瞬間的に爆発するオケが凄い!英国未発売。

アルヘンタの在庫一覧へ