レーベルタイプ：【フランスでのモノラル・オリジナル(ドイツ製)】---チューリップALLE内溝, ▽M33, フラット重量, Price Code:BIEM/DP, Rights Society:BIEM, (P)なし, スタンパー/マトリクス:18 670 A/18 670 B (ラウンド小文字スタンパー・DGGタイプ), DGG規格モノラル製造を示す18***で始まりレコード番号を含むドイツ型専用マトリクス使用, 補助マトリクス(Time Code):M.0 WE VWM/1M.0 WE W A1 , 再補助マトリクス:Made in Germany/Made in Germany・ラウンドで幅広レコード番号マトリクスなし, カッティング担当:イニシャルWEはヴォルター・アルフレッド・ヴェトラー(Walter Alfred Wettler)を示す, 1960年12月/1960年12月製造のスタンパーによる1960年頃製造分, 旧番号存在せず, フラット重量盤の最初期分, フランス発売分でこれより古いモノラル・レーベル存在せず, ドイツ盤としてもモノラル最古レーベル・最厚プレスである, 更に古いマトリクス存在せず(A/Bが最初), ステレオ存在する, RIAAカーヴである, カッティング担当の前任者:不明, DGG音源の独DGG製作プレス, 工場:Hannover旧工場(Deutsche Grammophon Gesellschaft Pressing Plant Hannover・Werk I), ドイツ/フランスで発売されたモノラル・オリジナルである, original for mono in Fr.

ジャケット：【フランスでのモノラル・オリジナル(フランス製)】---三方開両面ツヤ厚紙背灰布貼, Collection PRESTIGE, 表記されたジャケット番号:618 670 33 Artistique Hi-Fi, レコードホルダーにベロ付き, Price Code:Artistique, 背文字:あり(黒色・灰布背景), ジャケ裏年号:3-61, 当社入荷履歴上で最古の年号/存在が確認された年号:3-61(フランスでは当ジャケットである・ドイツでは2/61), (P)(C)なし, 製作:Deutsche Grammophon Fr., 印刷:Imprimerie Schneider Frères & Mary, フランスにドイツのデザイン(ペラジャケ)は存在せず, これはフランスのみで使われたデザイン, フランスで発売されたモノラル・オリジナル(フランス盤はない), original for mono in Fr.

トピックス：1960年5月スイス・ルツェルン・ルカ教会でのモノラル/ステレオ録音, 録音詳細不明, ドイツでは1961年Deutsche Grammophon Gesellschaft mbHによりコピーライト登録・同年DGGからモノラル:18 670 LPM(当プレス・青系ツヤペラジャッケット・裏年号2/61入り)にて初リリース, ステレオ:138 670 SLPM(チューリップALLEフラット盤・青系ツヤペラジャッケット・裏年号2/61入り)にて初リリース, フランスでは1961年仏DGGからモノラル:618 670(ドイツ盤18 670 LPMのフラット重量がフランス製造のジャケット入りにて当装丁で初リリース, フランス・ステレオは1961年仏DGG:138 670(ドイツ盤138 670 SLPMのフラット重量がフランス製造のジャケット入り) にて初リリース, マガロフのカデンツァ使用, これは1960年12月/1960年12月製造のスタンパーによる1960年頃製造のドイツ・オリジナル盤がフランス製の1961年製ジャケットに入る形でフランスでのモノラル・オリジナル, ステレオ・オリジナルは高額!演奏:★★★★★, 音質:★★★★+

商品詳細：ハスキル唯一のDGGモノラル/ステレオ録音のモーツァルト、これはそのフランスジャケ入り。中身は独プレスで、この曲には2種のドイツ・ジャケがあり、墓の横に女性が立つ赤ステレオジャケットが初出。こちらはフランスジャケなのでまたデザインが異なる。ハスキルの1960年5月録音。半年後の12月7日、彼女はブリュッセルの駅で転落した際に負った怪我がもとで急死した。翌日グリュミオーとの演奏会を控えての旅行だった。奇しくもこの録音はDGGでの最後の録音であり、同じ年の11月にPHILIPSに入れたマルケヴィチとの20/24番が最後の録音となった。モノラルでも音質は非常に良く、オーディオファイルと言えるほどしっかりしていて、これ以上望んでもどうかと思う程。滲みがちでとろけそうなハスキルのピアノも、ここでは芯が通ってクリアー。申し分ない高音質で最高レベルのモーツァルトが味わえる。1960年代でこれほどのとろけそうに濃厚なピアノは滅多に無い! フランスではモノラルが中心でフランスだけのデザインのフランス製ジャケットにドイツ盤が入る形で販売が始まった。フランスでは1961年に既にフランスジャケットが製造されていた。このジャケットデザインはドイツには存在しない。またこの番号ではフランス盤の製造は1970年頃まで行われなかった可能性が高い。

ハスキルの在庫一覧へ