レーベルタイプ：【ルーマニアでのオリジナル】----黒/灰内溝, ○○ST33, 6時にMade in Rumania, グルーヴガード厚, Rights Society:記載なし, (P)なし, スタンパー/マトリクス:O-ST-HS-NI--03256-1-A/O-ST-HS-NI--03256-2-A (手書き文字/ラウンド小文字スタンパー・ELECTRECORDタイプ), Electrecord規格ステレオ製造を示すO-ST***で始まりレコード番号を含む専用マトリクス使用, 補助マトリクス:2-3/2, 1980年代スタンパーを用いた1988年頃製造分, 赤/青レーベル・黄/黒レーベル存在せず, これより古いレーベル存在せず(白/黒内溝レーベル存在するが何方が先かは不明), 更に古いマトリクス存在しないと思われる, モノラル存在せず, RIAAカーヴである, ルーマニア語表記だが欧州流通分, ELECTRECORD音源のELECTRECORD制作プレス, 工場:不明, オリジナル, original

ジャケット：【ルーマニアでのオリジナル】----両面コートペラ, 表記されたジャケット番号:ST-ECE 03256, Price Code:Lei 28, 背文字:あり(黒色・クリーム背景), ジャケ裏年号:N.I.I. 433/1984, 当社入荷履歴上で最古の年号/存在が確認された年号:N.I.I. 433/1984(当ジャケットである), 製作:Electrecord S.A., 印刷:記載なし・ルーマニア製, 輸出事務所:Artexim, これより古いタイプは存在せず, オリジナル, original

トピックス：1987年ルーマニア・ブカレスト・Tomis Studio, Buchares・でのステレオ録音, 録音技師:Adriana Velincov-Dan, プロデューサー:Silviana Sarcă, 1988年Electrecord S.A.によりコピーライト登録・同年Electrecord:STECE 03256(当装丁)にて初リリース, 他の東欧諸国と同じで計画経済の元1984年に計画された録音, これがオリジナル, 当社初入荷の希少タイトル, デジタル録音ではなく、Electrecordは年代に殆ど関係しない音質を持つので西側の1970年代と変わらない, 年代を気にする必要はない, 演奏:★★★★+, 音質:★★★★

商品詳細：1987年ルーマニアでのステレオ録音。デジタルではないので音質は西側レーベルの1970年代録音と同等である。指揮者のミアチャ・クリステスク(1928-1995)はルーマニア・ブラショフ生まれ。詳しいことは不明だが1981年ブカレスト室内o.の創設者であるらしい。ソロ・ヴァイオリンのジョルジュ・ディマはこのブカレスト室内o.のコンサート・マスターであると思われる。セレナーデ5番K.204は2 ob (fl), fg, 2 hr, 2 tp, 2 vn, va, bsのための曲で古くから録音が多い曲ではある。ルーマニア人たちの演奏はラテン系であり、明るく屈託がない。誰の耳にも心地好く受け入れられる演奏である。

ディマの在庫一覧へ