レーベルタイプ：【フランスでのオリジナル】---ベージュ/黒外溝, 外周3cmの低い盛上りあり(カマボコ), 12時方向にMade in France, 厚手(グルーヴガード以前の厚手盤), Rights Society:DP, (P)なし, スタンパー/マトリクス:CMD LPL 1018 D1/CMD LPL 1019 D1 (ラウンド小文字スタンパー・ERATO/PHILIPSタイプ), Le Chant de Mondeモノラル製造を示すCMD***で始まりレコード番号を含まない専用マトリクス使用, 補助マトリクス:なし, 再補助マトリクス:なし, 1960年頃頃製造のスタンパーを使った1960年頃の製造分, フランスに旧番号存在せず, フランスでこれより古いレーベル存在せず, フラット盤存在せず, フランスで最古レーベル・最厚プレスである, 更に古いマトリクス存在せず, ステレオ存在せず, RIAAカーヴである, MELODIYA音源のLe Chant de Monde製作ERATO/PHILIPSプレス, 工場:Société Phonographique Philips, フランスでのオリジナル, original in Fr.

ジャケット：【フランスでのオリジナル】---折返表コートペラ, 表記されたジャケット番号:LDX-A 8275, Price Code:なし, 背文字:あり(黒色・クリーム背景・上下絞り), (P)(C)なし, ジャケ裏年号:なし, 当社入荷履歴上で最古の年号/存在が確認された年号:不明(年号記載ないがフランスでは当ジャケットである), 製作:Le Chant de Monde, 印刷:Imprimerie Chaumès Pairs, 旧番号存在せず これより古いタイプ存在せず, フランスでのオリジナル, original in Fr.

トピックス：1959年～1960年旧ソ連でのモノラル録音, 録音詳細不明, 1960年MELODIYA:D 6035-8(10"×2・プレ・メロディアレーベル)にて初リリース→同年D 06307-10(12"×2・中期プレ・メロディアレーベル箱入り・2曲追加)にて再リリース, フランスでは1960年Le Chant du Monde:LDXA 8275(当装丁)にて初リリース, これがフランスでの初年部分オリジナル, フランスでは早い段階でアシュケナージに注目していたことがわかる, 1975年頃DECCA:SXL 6710で再録音している, 西側デビュー前のモノラル録音

商品詳細：1937年ロシアに生まれたアシュケナージは、8歳でモスクワでデビュー演奏会を開いたらしいので、メロディア初期に録音があってもおかしくはない。1955年のショパン・コンクールで2位(1位はハラシェヴィチ)。1960年モスクワ音楽院を卒業。これはデビュー録音ではないが、DECCAとは比較にならない勢いがあり、生涯最高レベルの録音の1つではなかろうか。名声を得てからの録音は、これとは何かが違ってしまった。'59～'60年頃の旧ソ連での録音のフランス発売分。オリジナルは1960年にMELODIYAで10"×2枚でD 6035-8。同年箱モノ2枚組(12"×2)でD 06307-10で発売されたがそこには夜想曲Op.9-3/バラード2番Op.38の2曲が追加された。西側へのデビュー以前のモノラル録音である。

アシュケナージの在庫一覧へ