レーベルタイプ：【フランスでのオリジナル】---濃緑金輪内溝, 12時にFDS Full Dimensional Soundの丸ロゴ, 6時に Pathé Marconi in France, フラット重量, Rights Society:記載なし, (P)なし, Price Code:Ⓐ, スタンパー/マトリクス:P1-8362-D9/P2-8362-D9 (ラウンド大文字スタンパー・米CAPITOL/Pathéタイプ), CAPITOLモノラル製造を示すP***で始まりレコード番号を含む米国型フランス専用マトリクス使用, カッティング担当:不明, 補助マトリクス:ストレートMスタンパー・M6-181596/M6-181597, 再補助マトリクス:両面にロケット刻印・Anvil-type symbol ⌂, 本体とストレートMスタンパーの2種併存のPathéプレス, 1950年代のスタンパーを用いた1957年頃の製造分, 旧番号存在せず, 濃緑/銀内溝レーベル存在せず, フランスでこれより古いレーベル存在せず, フランスで最古レーベル・最厚プレスである, 更に古いマトリクス存在するか不明, カッティング担当の前任者:不明, ステレオ存在せず, RIAAカーヴである, CAPITOL音源の仏CAPITOL制作Pathéプレス, 工場:Pathé Marconi EMI, Chatou., フランスでのオリジナル, original for mono in Fr.

ジャケット：【フランスでのオリジナル】---折返両面コート, FDS Full Dimensional Soundの丸ロゴ, 表記されたジャケット番号:P 8362, Price Code:A, 背文字:なし(初期の証拠), (P)(C)なし, ジャケット裏年号:なし, 当社入荷履歴上で最古の年号/存在が確認された年号:不明(年号記載ないがフランスでは当ジャケットである), 製作:Les Industries Musicales Et Electriques Pathé Marconi. Paris, 印刷:Imprimerie Carron & Fils.Lyon-Villeursanne, フランスでのオリジナル, original for mono in Fr.

トピックス：1956年9月26日ロンドンでのモノラル録音, 録音詳細不明, 米国では1957年The Capitol Records, Inc.によりコピーライト登録・同年米CAPITOL:P 8362(濃緑/金中溝レーベル)にて初リリース, フランスでは1958年頃仏CAPITOL:P 8362(当装丁)にて初リリース, 米・英・仏・伊で同一番号にて初リリースと思われる, 米/英国スタンパーをそのまま用いてPathé Marconでマスタリングを行いPathé Marconi EMI, Chatou工場にてプレスされた完全なフランス盤でMスタンパーが付く, ジャケットは英国デザインを使いフランスにて製造されている(全て仏語), 音質はPathé Marconi音質で非常に良い, 米盤をお持ちの方に良い機会!

商品詳細：ミルシテインの中心となるレーベルは3つある。CAPITOL、英COLUMBIAそしてDGG。通常ヴァイオリニストには生涯で最高の時期があるが、この人はそれぞれの時期にそれぞれの良さを持つ。しかし、情熱、エネルギーという観点から見る限りは、このCAPITOL時代が最も充実していた。これはモーツァルトとバッハというカップリングの英録音。アウアー門下ながら、イザイにも師事。フランコ・ベルギー派の音色を重視したスタイルは、Vnの貴公子と呼ぶにふさわしい。ジャケ記載のフェスティヴァルo.は実はフィルハーモニアo.。契約の関係でCAPITOLでは英国のオーケストラ名を公に記載できなかった。ナタン・ミルシテイン(1904-1992)は帝政ロシア時代のオデッサに生まれた。ペテルブルク音楽院で名伯楽レオポルト・アウアーに学び、1923年にデビュー。1929年アメリカ・デビューを果たし大成功を収めた。1942年、アメリカの市民権を得てニューヨークに住み米国人となる。洗練された気品漂う演奏で「ヴァイオリンの貴公子」と讃えられた。ウジェーヌ・イザイにも教えを受けたことで、フランコ=ベルギー派であるとされる。洗練された芸風と音色はフランコ=ベルギー派というだけでは語り切れないだろう。1956年ハリー・ブレックとの共演で、ロンドンで録音されたこのバッハ/モーツァルトはミルシテイン最初期のロンドン録音で、それまでのピッツバーグが中心だった米国CAPITOL録音とは何所か雰囲気が異なる。2曲ともCAPITOLでは最初の録音であり、磨き抜かれた音色で紡がれた演奏は20世紀最高ランクの演奏と評しても問題ないだろう。1年前にバッハの無伴奏ヴァイオリン・ソナタとパルティータ全曲を録音していた。

ミルシテインの在庫一覧へ