レーベルタイプ：【フランスでのステレオ・第2版】---ピンク白竪琴2重内溝, 外周3㎝に低い盛上り(カマボコ)あり, 9時にMede in France, 3時に□STEREO 33T.1/3, フラット後の厚手(グルーヴガード厚手以前の厚手盤), 表記されたレコード番号:STE 50092, Price Code:なし, Rights Society:BIEM, スタンパー/マトリクス:ERA LPL 421 1Y D1/LPL 421 2Y D2 ERA 50092(ラウンド小文字スタンパー・ERATO/仏PHILIPSタイプ), ERATO録音製造を示すERA***を含みレコード番号を含まない専用マトリクス使用, 補助マトリクス:B4/A2, 再補助マトリクス:なし, Pathéプレスではない仏PHILIPSプレス, 1960年代スタンパーによる1964年頃製造, ピンク白竪琴外溝レーベル存在する, これより古いステレオ・レーベル存在する, ステレオ最古レーベル・最厚プレスではない, 更に古いマトリクス存在する, モノラル存在する, RIAAカーヴである, カッティングマスター:380はないがC.I.D.I.S. Louviersの技師と思われる, HISPAVOX音源のERATO製作仏PHILIPSプレス, 工場:Société Phonographique Philips, フランスでのステレオ・第2版, 2nd isse lfor stereo in Fr.

ジャケット：【フランスでのステレオ・第2版】---折返表コートペラ, 楕円型金ステレオシール付き, 表記されたジャケット番号:STE 50092, Price Code:Artistique, 背文字:あり(黒色・クリーム背景・上下絞り青黄), (P)(C)なし, ジャケ裏年号:なし, 当社入荷履歴上で最古の年号/存在が確認された年号:不明(年号記載ないが当ジャケットではない・旧タイプあり), 製作:Erato Disques S.A, 印刷:Imprimerie Chaumès Pairs, ERATOの型押刻印付き専用白内ジャッケット入り(1964年頃で終了), ツヤペラタイプ存在せず, ラウンドステレオロゴ印刷タイプ存在する, これより古いステレオタイプ存在する, ステレオ・第2版, 2nd issue for stereo

トピックス：1959年頃スペイン・マドリードでのモノラル/ステレオ録音, 録音詳細不明, 1959年頃HISPAVOXによりコピーライト登録・同年HISPAVOX:HH 10-83にてモノラルが初リリース, 発売年不明でステレオ:HHS 10-83にて初リリース, フランスではHISPAVOXのテープより制作したERATOマスターにより1962年頃ERATOからモノラル:LDE 3192(緑白竪琴外溝レーベル)にて初リリース, 同年ステレオ:STE 50092(ピンク白竪琴外溝カマボコレーベル・ラウンドステレオロゴ印刷ジャケット入り)にて初リリース→1964年頃同一番号・ピンク白竪琴2重内溝レーベル・楕円型金ステレオシール付ジャケット入り・当盤→1966年頃同一番号・ピンク白竪琴2重内溝・黒枠レーベル・楕円型金ステレオシール付ジャケット入り→1970年頃STU 70092に番号変更---と変遷する, これは1964年頃リリースのステレオ第2版, オリジナルから2年程度後の初期分, この録音は1962年度ナショナル・グランプリ・ディスク賞を受賞した, HISPAVOX盤は未入荷で希少, ラローチャはこの後スペインの庭の夜をDECCAに2回録音している, セルジュ・コミッショーナ指揮スイス・ロマンド(1970年代)--フリューベック・デ・ブルゴス指揮ロンドンpo.(1983年), これは初回録音である, B面はリヴァデネーラ(ca)とJ.アランバリ指揮マドリードo.によるバレエ音楽「恋は魔術師」(全曲), 全9曲でここでは6トラックしかないが一つのトラックに複数曲が収録され全9曲になっている, 演奏:★★★★★, 音質:★★★★★

商品詳細：Pfと管弦楽のための交響的印象「スペインの庭の夜」はソリアーノの得手曲だが、同じスペイン出身のラローチャにも良い録音がある。ソロだけでなく、オケも非常に重要なのだが色彩豊かにスペイン色を出している。ラローチャのソロは思いの外、太く逞しく、オケとの掛け合いはお祭のようにどっと盛り上がる。録音が非常に良く、オケが中心になり、曲としてはまったく飽きない。B面の恋の魔術師は、まさにファリャらしいお馴染みの曲。熱気ムンムンの凄い迫力。圧巻のエネルギー!1959年初回スペイン録音。HISPAVOX音源でスペインではHHS 10-83でリリースされたが3枚組箱の再版以外HISPAVOX盤の入荷はない。HISPAVOX録音はERATOから出ているので入手の困難なHISPAVOX音源がこのような形で聴けるのはありがたい。ERATOはプレス、音質ともに優秀でHISPAVOX音源でも十分なクオリティが保たれている。スペイン録音フランスプレスなので両方のいいとこどりのLPになっている!

ラローチャの在庫一覧へ