レーベルタイプ：【フランスでの再版(第2版?)】---赤/白Tresors Classiques2重内溝, 外周3cmに盛上あり(カマボコ), 厚手(グルーヴガード厚手以前・端はナイフエッジに近い), , Rights Society:BIEM, Price Code:Ⓐ, Ⓟなし, スタンパー/マトリクス:PHI AA 1275 1L D3 380/A 1275 2L D3 380 (ラウンド中文字マトリクス・PHILIPSタイプ), PHILIPS規格モノラル製造を示すレコード番号を含むフランス型フランス専用マトリクス使用, 補助マトリクス:B/-, 再補助マトリクス:なし, 380は編集/カッティングマスターがC.I.D.I.S. Louviersで行われたことを示す(フランスのみ使用), 1950年代のスタンパーを使った1964年頃製造分, 内溝レーベルフラット盤は存在せず, 赤/銀Minigroove外溝レーベル存在する(1959年分), これより古いフランスレーベル存在する, 更に古いマトリクス存在する, ステレオ存在せず, RIAAカーヴである, カッティングマスター:C.I.D.I.S. Louviers.の技師, 米COLUMBIA音源の仏PHILIPS製作・仏PHILIPSプレス, 工場:Société Phonographique Philips, フランスでの再版(第2版?), re issue in Fr.

ジャケット：【フランスでのオリジナル・タイプ】---木目三方開両面厚紙背灰色布貼, 10時にCollection Tresors Classiques, 1時にMicrosillon Artistique Haute Fidélité, レコードホルダーに蓋付(初期タイプ・PHILIPSの型押刻印あり), 解説は内側に印刷, 表記されたジャケット番号:L 01.275 L, Price Code:Artistique, 背文字:あり(金色型押・灰色布背景), ジャケ裏年号:なし, (P)(C)なし, 当社入荷履歴上で最古の年号:不明(年号記載ないがフランスでは当ジャケットである), 製作:Société Phonographique Française Polydor S.A., 印刷:F.Richir-Maitre Imprimerie.Paris., 裏面ブランクタイプの最初期分, フランスでこれより古いタイプ存在せず, フランスでのオリジナル・タイプ, original type in Fr.

トピックス：詩曲:1950年/協奏曲:1954年12月1日ニューヨーク・コロンビア30番街スタジオでのモノラル録音, 録音詳細不明, 米国では詩曲が1958年米COLUMBIA:ML 5253(+ツィゴイネルワイゼン+ハバネラ+序章とロンド・カプリチオーソ)で初リリース, 協奏曲は1955年米COLUMBIA:ML 4998(1曲入り)でそれぞれ初リリース, フランスでは当カップリングで1959年頃PHILIPS:L 01275 L(赤/銀Minigroove外溝カマボコレーベル・フラット盤・木目ジャケットに入り)にて初リリース→1964年頃同一番号・赤/白Tresors Classiques2重内溝レーベル厚手盤・当装丁ジャケット入り(当盤)に変更, 中間的なプレスがありか不明, これは1964年頃製造の第2版盤がオリジナルタイプジャケットに入るケースで初期盤, 音質は良く米国盤とは雲泥の差がある, 演奏:★★★★★, 音質:★★★★★ ギレQt.のメンバー/Violin – Bernard Robbins (曲: A1-B1), Daniel Guilet Viola – Emanuel Vardi Cello – Benar Heifitz

商品詳細：モノラル期の決定的名演。米COLUMBIA時代のMLナンバーの方が数が多く、この仏PHILIPSプレスは珍しい。モノラル期は他に目立った録音もなく、カサドシュ、ギレQt.等のメンバーからして悪かろうはずがない。余白のフランチェスカッティのソロによる「詩曲」も素晴らしいが、目玉はやはり「協奏曲」。聴き込む程に味の出てくる、フランス的な名室内楽曲。欧州プレスで聴くと、フランチェスカッティのソロが霧の中から浮かび上がるかのようで、聴いていてゾクゾクする。1980年代に初めて日本に輸入されお宝のように思えた米COLUMBIA盤(ML 5253)は日本盤よりは良いが、フランス盤を聴けば、更に上があったことに気が付くことになる。当時大金を払って購入された方にはお気の毒としか言えない(当社は当初から殆ど扱わなかった)。時代の流れとはそのような非情なところがある。しかし曲と演奏は最高ランクなので買い直しも御検討いただければ幸い。尚、米国では別々のLP(ML 5253(詩曲)/ML 4998(協奏曲))でリアルタイムでリリースされた。フランスではこの2曲がカップリングされてリリースされた。

フランチェスカッティの在庫一覧へ