レーベルタイプ：【フランスでのオリジナル】---銀外溝, 12時方向ににMade in France, フラット重量, 表記されたレコード番号:LXT.5036, Rights Society:DP, (P)なし, Price Code:Ⓐ, スタンパー/マトリクス:CA ARL-2409-3A/ CA ARL-2410-1A (ラウンド中文字スタンパー・DECCAタイプ), DECCA規格モノラル製造を示すCA ARL-***で始まりレコード番号を含まない英国型専用マトリクス使用, マトリクスのAはGuy Fletcher(ガイ・フレッチャー)のカッティング担当を指す, 補助マトリクス(3時):フランス盤にはない, 再補助マトリクス(9時):31/12, 1950年代スタンパーによる1955年頃製造分, フランスに金外溝ツヤレーベル・フラット盤存在せず, 銀外溝レーベル・フラット盤の最初期分, これより古いフランスレーベル存在せず, フランスでの最古レーベル・最厚プレスである, 更に古いマトリクス存在するか不明, カッティング担当の前任者:なし, ステレオ存在せず, RIAAカーヴではない, DECCA音源の仏DECCA製作プレス, 工場:Studios De La Société Française du Son, フランスでのオリジナル, original in Fr.

ジャケット：【フランスでのオリジナル】---折返両面コートペラ, 表記されたジャケット番号:LXT 5036, Price Code:なし, 背文字:なし(初期の証拠), (P)(C)なし, ジャケット裏年号:なし, 当社入荷履歴上で最古の年号/存在が確認された年号:不明(年号記載ないがフランスでは当ジャケットである), 製作:Disques Decca. Paris, 印刷:Dehon et Cie Imprimerie Paris, フランスでこれより古いタイプ存在せず, LXT 5036はモノラル旧録音でステレオは存在しない, フランスでのオリジナル, original in Fr.

トピックス：1954年10月14日・11月11日スイス・ジュネーヴ・ヴィクトリアホールでの初回モノラル録音, 録音詳細不明, 編集/カッティングマスター:Guy Fletcher, 英国では1955年The Decca Record Company Limited. Londonにてコピーライト登録・同年英DECCA:LXT 5036(金外溝ツヤレーベル・フラット盤・ホタテ貝ジャッケット入り)にて初リリース, フランスでは1955年頃仏DECCA:LXT 5036(当装丁)にて初リリースと思われる, ステレオは1958年の別録音なので注意, 1958年に同一オケと再録音がステレオのみで行われた・混同を避けるため1954年初回録音はモノラルのみ・1958年2回目録音は958年10月スイス・ジュネーヴ・ヴィクトリアホールにてステレオ録音され・ステレオのみ(SXL 2204)でリリースされた, 初回録音と2回目録音は全く同一メンバーである, これは初回録音のフランスでの初年度リリース分のオリジナル, 2回目録音にはモノラル盤は英/仏/独ともに存在しない, 演奏:★★★★★, 音質:★★★★★

商品詳細：これまでモノラルがLXT 5036、ステレオがSXL 2204でのリリースと思っていたがよく調べると両者は別録音であることが分かった。メンバー/録音場所はは全く同じで初期録音が1954年モノラル録音で1955年モノラルのみでLXT 5036で発売。1958年10月の2回目がステレオ録音され1959年にステレオのみSXL 2204でリリースされた。これが新事実である。英国のカタログではLXT 5036とSXL 2204が同一音源として掲載されていたのでこれまで誤った認識で流通していたのも仕方がない。疑問を持たず鵜吞みにすると、正しいことがわからなくなるという見本だと思っていただきたい。全く同じメンバーで4年後に全く同じ場所で同じ曲を再度録音することはよくあることである。理由はステレオで売りたいからである。だからレコード会社は誰にも知らせずにこっそりやってしまう。しかも同じメンバーでなければならない。こうしてDECCAレコードのファンは別録音とは知らずに、またステレオ盤を買い求めることになる。最もこのステレオ盤はあまり積極的に販売しなかったようである。市場に多いのはLXT 5036の旧録音で、それだけ支持された録音だったと思われる。どうせなら10年程開けてステレオ新録音として宣伝した方が売れたと思われるが、1960年を迎える前にどうしてもカタログにステレオ盤を載せたかったのだろう。そんな訳でK.ミュンヒンガー指揮シュトゥットガルト室内o.のバッハ:音楽の捧げ物B.1079は2種存在することが明らかになった。勿論どちらもミュンヒンガー版で演奏され、出来るだけ両者は似たような演奏を強いられたのである。先頭が弦楽合奏から始まるスタイルである。ヴァイオリンはクロツィンガー。ステレオ盤はすっきりした演奏で、バッハらしい厳粛な空気感を感じられるドイツ的な演奏である。しかし元となったのは旧モノラル初回録音である点を忘れてはならない。冒頭のチェンバロ・ソロで始まるスタイルがあまり好きではない方にはぴったりの管弦楽バージョンである。因みに英国SXLの入荷は一度もなく高額になると思われる。

ミュンヒンガーの在庫一覧へ