レーベルタイプ：【ルーマニアでの第2版】---黄赤/黒, ▽33, 6時にMade in Rumania, 厚手(グルーヴガード盤以前の厚手盤), 表記されたレコード番号:ECC 286, Price Code:記載なし, Rights Society:記載なし, (P)なし, スタンパー/マトリクス:V-286-1-A /V-286-2-D (ストレート小文字スタンパー・Electrecordタイプ), Electrecord録音・モノラル7インチ製造を示すV-***で始まりレコード番号を含む専用マトリクス使用, 補助マトリクス:N/N, 再補助マトリクス:なし, 1960年代のスタンパーによる1965年頃の製造分, 旧番号存在せず, 10"/12"存在せず, 黄/銀深内溝タイプレーベル存在する, これより古いレーベル存在する, 最古レーベル・最厚プレスではない, 更に古いマトリクス存在する, ステレオ存在せず, RIAAカーヴである, Electrecord音源のElectrecord制作プレス, 工場:不明., 第2版, 2nd issue

ジャケット：【ルーマニアでの第2版】---折返表半ツヤペラ, 10時に33T.MED., 表記されたジャケット番号:ECC 286, Price Code:Lei 14., 背文字:あり (黒色・クリーム背景), ジャケ裏年号:N. I. 210—60, (P)(C)なし, 当社入荷履歴上で最古の年号/存在する番号:N. I. 210—60(旧デザイン存在する・ジャケ裏年号は同じ), 製作:Electrecord S.A., 印刷:I.P. Fabrica De Timbre , これより古い旧デザインジャケット存在する(ジャケ裏年号は同じ), 第2版, 2nd issue

トピックス：1963年又はそれ以前のルーマニア・ブカレストでのモノラル録音, 録音詳細不明, Electrecord S.A.によりコピーライト登録・同年Electrecord:ECC 286(黄/銀深内溝タイプレーベル・共通デザインジャケット入り・裏年号60)にて初リリース, これは1965年頃製造の黄赤/黒レーベルの第2版盤が1964年頃製造の第2版ジャケットに入るケースで第2版と思われる, ジャケット・デザインは3-4種あり, これは2番目のデザインと思われる, 7インチのみ存在, 他の形では出ていない, ELECTRECORD以外では出ていないと思われる, 45回転ドーナツ盤ではない・33回転17センチ・レコード

商品詳細：おそらく7"のみの発売と思われる。ドーナツ盤ではなく、7"の33回転。PORUMBESCUは作品名辞典にも載らないルーマニア出身のマイナーな作曲家だが、バラードは淋しげで切ない民族色の出た佳作。また、B面のツィゴイネルワイゼンも通常のVn奏者とは全く異なる深い哀しみを湛えた演奏で、ヴィルトーゾのテクニック披露の演奏とは別世界。原点に立ち返ったような曲の意味を描き出している。珍品にして名品!状態良い。

ヴォイクの在庫一覧へ