レーベルタイプ：【英国でのオリジナル】---紺/金音符ツヤ段付, 6時にMade in Gt Britain, グルーヴガード厚手, 表記されたレコード番号:33CX 1699, TAX Code:なし, Rights Society:記載なし, (P)なし, スタンパー/マトリクス:XAX 1719-4S/XAX 1720-4S (ラウンド小文字スタンパー・英国EMIタイプ), EMIグループCOLUMBIA系英国録音モノラル製造を示すXAX***で始まりレコード番号を含まない英国型専用マトリクス使用, 補助マトリクス(3時):G/A, 再補助マトリクス(9時):1/1, 1950年代のスタンパーによる1960年頃製造分, カッティング担当:イニシャルSは不明, 紺/金音符ツヤ中溝フラット盤は存在せず, 英国でこれより古いレーベル存在せず, 最古レーベル・最厚プレスである, 更に古いマトリクス存在するか不明, ステレオ存在せず, RIAAカーヴである, EMIグループCOLUMBIA系英国音源の英COLUMBIA制作EMIプレス, 工場:"The Old Vinyl Factory" Hayes・Middlesex・England, 英国でのオリジナル, original in UK.

ジャケット：【英国でのオリジナル?】---ラウンド折返両面半ツヤ紙ペラ・"aka scalloped" (ホタテ貝の意味), COLUMBIA 〇♬ , 表記されたジャケット番号:33CX 1699, Price Code:なし, 背文字:あり(黒色・クリーム背景), (P)(C)なし, ジャケ裏年号:なし, 当社入荷履歴上で最古の年号/存在が確認された年号:不明(年号記載ないが英国でのオリジナルであると思われる), 製作:Columbia Graphophone Company Ltd. Hayes・Middlesex・England, 印刷:記載なし・英国製, オリジナル, original in ?

トピックス：1958年ロンドンでのモノラル/ステレオ録音, 録音詳細不明, 英国では1960年Columbia Graphophone Company Ltd. Hayes・Middlesex・Englandによりコピーライト登録・同年英COLUMBIA～モノラル: 33CX 1699(当装丁)にて初リリース, 同年ステレオ:SAX 2355(B/Sレーベル)にて初リリース, フランスでは同一内容のLPはリリースされなかった, SAX 2355は超高額, 演奏:★★★★+, 音質:★★★★+

商品詳細：クリュイタンスのロシア物は最初は英国でのモノラル/ステレオ録音、その後1959年PATHEにパリ音楽院o.とモノラル/ステレオで2回録音を行った(全て同一曲ではない)。フランスに英国録音と同一内容のLPは未発売。これは最初の1958年英国モノラル/ステレオ録音。その後フランスでは、英国録音分にパリ録音分が加わり、FCX/SAXFで発売される。これは完全な英国録音だけのLP。整理すると、1958年この盤の4曲がロンドンで録音され、翌1959年パリで別曲をステレオで録音。FCX/SAXFはロンドン/パリの計6曲をカップリング、ステレオによるロシア管弦楽曲集として発売。英と仏でまったく異なる出方の曲集となった。これが英国のみ発売のロンドン録音の全て!ステレオ・SAX 2355は超高額」。従ってこの英国盤と同一内容のフランス盤は存在しない。

クリュイタンスの在庫一覧へ