レーベルタイプ：【フランスでのオリジナル?】---橙/銀ツヤ外溝, 12時側ににMade in France, 10時に破線〇 LONG PLAYNG 33 1/3 RPM, 2時にffrr耳マーク, Price Code:Ⓐ, フラット重量盤, Rights Society:BIEM, TAX Code:なし, (P)なし, スタンパー/マトリクス:CA ARL 2013-4AR/CB SU3 ARL 2014-3AR (ラウンド大文字スタンパー・英DECCAタイプ), DECCA規格モノラル製造を示すARLを含む英国型フランス専用マトリクス使用, 補助マトリクス(3時):なし(仏プレスに3時は存在せず), 再補助マトリクス(9時):31/231, カッティング担当:イニシャルAはGuy Fletcher(ガイ・フレッチャー)を示す/Rはカーヴであることを示す, 1950年代のスタンパーを使った1955年頃製造分と思われる, 旧番号存在せず, フランスに橙/銀ツヤ外溝レーベル存在しないと思われる, フランスでこれより古いレーベル存在しないと思われる, フランスでの最古レーベル・最厚プレスであると思われる, 更に古いマトリクス存在するか不明, ステレオ存在せず, RIAAカーヴである(当時の実験的なケースと思われる), カッティング担当の前任者:なし, 英DECCA音源の仏DECCA製作プレス, 工場:Studios De La Société Française du Son, フランスでのオリジナルと思われる, original in Fr.

ジャケット：【フランスでのオリジナル】---折返表半ツヤペラ, 表記されたジャケット番号:LXT 2927, Price Code:Artistique, 背文字:なし(初期の証拠), ジャケ裏年号:なし, (P)(C)なし, 当社入荷履歴上で最古の年号/存在が確認された年号:不明(年号記載ないがフランスでは当ジャケである), 製作:Disques Decca. Paris., 印刷: Dehon et Cie Imprimerie - Paris, フランスでこれより古いタイプ存在せず, フランスでのオリジナル, original in Fr.

トピックス：1953年10月スイス・ジュネーヴ・The Victoria Hallでのモノラル録音, 録音詳細不明, 英国では1954年The Decca Record Company Limited. Londonによりコピーライト登録・同年英DECCA:LXT 2927(金ツヤ内溝レーベル・フラット盤・青系折返紙ペラジャケット・裏54)にて初リリース, フランスでは1955年頃仏DECCA:LXT 2927(当装丁と思われる)にて初リリース, 「6つの古代の墓碑銘」・オケ版は4手ピアノ曲をアンセルメが編曲したもので原曲と同じ構成・録音は限られる, アンセルメは1回録音のみでステレオ再録音はない, 舞踊詩「遊戯」は1959年頃モノラル/ステレオで2回目録音がある(LXT 5454/SXL 2027), 内容は素晴らしい作品, 演奏:★★★★★, 音質:★★★★

商品詳細：モノラルのみ発売の初期('53年)録音。SXLばかりに関心が集まっているようだが、初期LXTにはSXLでは味わえないモノラルならではの大変魅力的な録音が多い。これはフランス物とあって、人気の高い一枚。「遊戯」はニジンスキーの台本によるバレエ音楽。「6つの古代の墓碑銘」は、1900年先に作曲した付随音楽『ビリティスの歌』(12曲)から6曲を抜粋してピアノ連弾用に編曲・再生させた。題して「六つの古代のエピグラフ」、原題は Six épigraphes antiques という。1914年に完成、翌年には楽譜も出た。このオーケストラ版はドビュッシーではなく、アンセルメによりオーケストラ版編曲された。尚「ビリティスの3つの歌」という3つの歌曲を1989年に作曲しているが、ピエール・ルイスによる1894年発表の散文詩集に曲を付けた作品で「6つの古代の墓碑銘」と直接関係はない。付随音楽のほうは副題に「パントマイムと詩の朗読のための音楽」とある通り、詩の朗読とパントマイムと音楽が一体になった上演形態を意図したものである。オーケストラ版の録音は当時これが唯一でドビュッシーの世界観が美しく描かれた素晴らしい編曲である。ステレオ期になってパイヤールなども録音している。アンセルメは1度録音したのみでステレオは存在しない。

アンセルメの在庫一覧へ