作品名：ショパン:歌曲集「19のポーランドの歌」Op.74(全19曲)/--第1曲 - 願い Życzenie--第2曲 - 春 Wiosna--第3曲 - 悲しみの川 Smutna rzeka--第4曲 - 酒宴 Hulanka--第5曲 - 彼女の好きな Gdzie lubi--第6曲 - 私の見えぬところ Precz z moich oczu--第7曲 - 使者 Poseł --第8曲 - かわいい若者 Śliczny Chłopiec--第9曲 - メロディ Melodia-- | --第10曲 - 闘士 Wojak--第11曲 - 二人の死 Dwojaki koniec--第12曲 - 私の愛しい人 Moja pieszczotka --第13曲 - 望みはない Nie ma czego trzeba--第14曲 - 指環 Pierścień --第15曲 - 花婿 Narzeczony--第16曲 - リトアニアの歌 Piosenka litewska--第17曲 木の葉が舞い落ちる Leci liście z Drzewa--第18曲 魔法 Czary --第19曲 ドゥムカ Dumka

レーベルタイプ：【フランスでのオリジナル】---赤白石像金輪2重浅内溝, 12時にLa Voix de Monde(ラウンド白文字), 3時にMicrosillon incassable Longue Durée 33T. 1/3, 6時にMade in France(ラウンド赤文字), フラット重量, (P)なし, Rights Society:BIEM, Price Code:Serie Artistique, スタンパー/マトリクス:LDG 1707-LM3 JA/LDG 1708-LM4 JA (手書き文字マトリクス・Ducretet Thomsonタイプ), Ducretet Thomson録音モノラル製造を示すLDG***で始まりレコード番号を含まない専用マトリクス使用, 補助マトリクス:なし, 再補助マトリクス:なし, Pathéプレスではない, 1950年代スタンパーによる1958年頃製造分, 石像金輪Selmer付きフラット盤存在せず, Pathéプレス存在しないと思われる, これより古いレーベルは存在せず, 最古レーベル・最厚プレスである, 更に古いマトリクス存在するか不明, ステレオ存在せず, RIAAカーヴではない, Ducretet Thomson音源のDucretet Thomson製作プレス不明, 工場:不明, フランスでのオリジナル, original

ジャケット：【フランスでのオリジナル】---折返表コートペラ, 7時に黒ベース□Ducretet〇音叉□ Thomson, 表記されたジャケット番号:300 C 034, Price Code:Série Standard, 背文字:あり(黒色・クリーム背景・上下絞り), ジャケット裏年号:なし, ⓅⒸなし, 当社入荷履歴上で最古の年号/存在が確認された年号:不明(年号記載ないが当ジャケットである), 製作:Compagnie Française Thomson-Houston, 印刷:Dillard et Cie. Imp. Paris., これより古いジャケット存在せず, オリジナル, original

トピックス：1958年頃パリにてモノラル録音, 録音詳細不明, 1958年頃Compagnie Française Thomson-Houstonによるコピーライト登録・同年Ducretet Thomson:300C 034(当装丁)にて初リリース, これは初年度リリース分オリジナル, 入荷の少ない希少タイトル!この分野の決定盤でポーランド語歌唱, 2人は1956年に12曲からなる「ブラジル歌曲集」・270C093と20曲からなる「スペイン歌曲集」・310C020を録音していた, また カレシュカはブラジルContinentalのSP「Ninando / Quem Sabe ?」2曲入りを20.054(10")で出している・Gravações Elétricas S.A・ブラジルのSPレーベル, 他仏COLUMBIA:FCX 602-3で「ヴィラ・ロボス:ブラジルの発見」箱入り2枚組に参加, 演奏:★★★★★+, 音質:★★★★★

商品詳細：ショパンの歌曲のLPだが、注目はソプラノ歌手ではなく、PfのT.ヴァランタンだろう。歌手のマリア・カレシュカMaria Kareska(käreşkä)に関する情報はまったく無い。言語もオリジナルのポーランド語と思われる(ジャケ裏の解説は仏語)。歌曲の主役は歌手であり、本来はピアニストを聴く為のものではないが、この盤ではKareskaのソプラノだけでなく、ピアノが本当にしんみりと聴かせてくれる稀なLP。ヴァランタンのLPとして捉えるも良し、マリア・カレシュカに興味を持たれるのも良い。マリア・カレシュカはブラジルのレーベルにブラジルContinentalのSP「Ninando / Quem Sabe ?」2曲入りを20.054(10")で出している・Gravações Elétricas S.A・ブラジルのSPレーベル。Ducretet ThomsonにはやはりT.ヴァランタンと共演で12曲からなる「ブラジル歌曲集」・270C093と20曲からなる「スペイン歌曲集」・310C020の2枚があり、当盤と合わせて2人で3枚の歌曲集録音してい。,また カレシュカは他仏COLUMBIA:FCX 602-3で「ヴィラ・ロボス:ブラジルの発見」に参加。これらを総合して考えると、ソプラノ歌手、マリア・カレシュカは元々タタール人の子孫である両親の下、ポーランドで生まれたが、一家はブラジルへ移住した? その後カレシュカはパリに留学し歌手として研鑽をつみ、ポーランド語、ポルトガル語、スペイン語と珍しい言語を操れる才能に目を付けたDucretet ThomsonがT.ヴァランタンとのコンビで3枚のLPを制作、パテ・マルコーニ社がH.ヴィラ・ロボス指揮フランス国立放送o.との共演でヴィラ・ロボス:「ブラジルの発見」を録音した---という推測がひとつの可能性として成り立つのでは? 正体不明のソプラノ歌手だが、声質はオペラもこなせそうなパワーがあり、現地語を完璧に操っているように感じる。歌曲のローカル作品には何といっても現地語は必須であり、そういう点でぴったりのはまり役となっている。ピアノがT.ヴァランタンという大物の起用でLPとしての話題性も高く、無名に近い歌手のLPにも興味を出していただければ幸い!尚ショパンの「ポーランドの歌」Op.74はプライヴェートなものとして別々の作詞者の17曲に曲を付けて、彼の死後草稿の中から集めた17曲の歌曲集として1856年頃出版された。理由は不明だが、何時頃からか19曲のヴァ―ジョンも登場し、現在でも17曲のものと19曲のものが入り混じって世に出ている。はっきりとした解説は見当たらない。両者の違いは16曲までは同じでそれ以降が異なる。

ヴァランタンの在庫一覧へ