レーベルタイプ：黒/銀, グルーヴガード厚, 12時方向にMade in England, 表記されたレコード番号:ECL 9016, Rights Society:記載なし, (P)1968, Tax Code:なし, スタンパー/マトリクス:ECL 9016 A-1◇X/ECL 9016 B-2◇X(ラウンド小字スタンパー・EMBERタイプ), EMBERステレオ製造を示すECL***で始まリレコード番号を含む専用スタンパー使用, 補助マトリクス:なし, 再補助マトリクス:なし, 1970年代のスタンパーによる1974年頃製造分, フラット盤は存在せず, 英国に旧番号は存在せず, フランスSYMPHONIUM又はCONCERTEUMからも出ている, 英国でこれより古いレーベル存在しないと思われる, 英国での最古レーベル・最厚プレスと思われる, 更に古いマトリクス存在せず, ステレオ存在せず(ステレオ表記だが実際はモノラル), RIAAカーヴである, Period音源の英EMBER制作プレス, 英国でのオリジナルと思われる, original in UK.

ジャケット：クロス紙ペラ, ジャケット番号:ECL 9016, 背文字:あり(黒色・白背景・上下絞り), ジャケ裏文字:あり(英語解説と英語タイトル), (P)なし(C)1974, ジャケット裏年号:なし, 当社入荷履歴上で最古裏年号/存在が確認された年号:不明(年号記載ないが英国では当ジャケットである), 写真撮影者:不明, 原画/被写体:ルーベンスの絵画「The Castle of Steen」ルーベンス・国立ギャラリー所蔵とGerald Fiferによるタイポグラフィー, デザイン:Gerald Fifer, ライナーノーツ:Peter Gammond, 製作:Ember Classics, 印刷:不明・英国製, 英国でのオリジナルと思われる, original in UK.

トピックス：1956年頃フランスでのモノラル録音, 録音詳細不明, 音源保有は Periodと思われる, 米国では1958年頃 Period: SHO-309で初リリース, フランスでは1950年代後期にSYMPHONIUM:3108, CONCERTEUM:CCX 278などでリリースされた, 英国では1974年にEMBER:ECL 9016でライセンス生産された, レーベルにSTEREOの表記あるが実際はモノラル, 英国盤は初出から16年経ってのリリースとなったがRIAAカーヴで聴きやすい, Ember ClassicsはPYE Recordsのグループレーベル

商品詳細：過去に仏CONCERTEUM入荷した内容だが米国 Period音源と思われる。古いモノラル録音の入荷があり、同じメンバーの録音なのでその英国プレスであると思われる。ステレオと表記されてるが実際に聴くとモノラルであった。「四季」の他に2つのトランペットのための協奏曲を含んでいることからも同一録音と思われる。録音は1956年頃で、スタイルもミュンヒンガーに近いものがあるが、アクセントを効かせた角ばった演奏ではない。記載がないがゲオルグ・アレーなる元気の良いVnがソリスト。この録音は柔らかな表情で全体のトーンはラテン系。ソロはなかなかの腕前で、力のある演奏家。この曲に興味のある方にとっては珍品として面白い録音だと思う。初出から10年以上経過した盤だが英国ではこれが最初と思われる。

アレーの在庫一覧へ