レーベルタイプ：【ベルギーでの第2版】---赤/銀, グルーヴガード厚, (P)なし, Rights Society:BIEM, Tax Code:なし(仏DECCAには存在せず), スタンパー/マトリクス:FOT6-9806-2/FOT6-9807-3 (ストレート小文字スタンパー・仏DECCAタイプ), ベルギーDECCAモノラル録音製造を示すFO***で始まりレコード番号を含まない専用マトリクス使用, ベルギー録音・盤にカッティング担当を指す記号はない, 補助マトリクス(3時):ベルギー録音・盤に存在せず, 再補助マトリクス(9時):ベルギー録音・盤に存在せず, 1960年代スタンパーによる1964年頃の製造分, これより古い番号存在せず, アズキ/銀レーベル・グルーヴガード盤存在する, フランス以外のプレス存在せず(ベルギーからの委託生産), 最古レーベル・最厚プレスではない, 更に古いマトリクス存在する(1/2がある), ステレオ存在せず, RIAAカーヴである, ベルギーDECCA音源の仏DECCA制作プレス, 製造:Studios De La Société Française du Son, 第2版, 2nd issue

ジャケット：【ベルギーでのオリジナル】---折返両面コートペラ, リブレットのコピー付, 背文字:なし(初期の証拠), (P)(C)なし, ジャケ裏年号:なし, 当社入荷履歴上で最古の年号/存在が確認された年号:不明(年号記載ないが当ジャケと思われる), 製作:Decca in Belgium, 印刷:不明・ベルギー製, 英語表記だがベルギー製で国際的流通を図ったタイプ, オリジナル, original

トピックス：1960年代前期のベルギーでのモノラル録音と思われる, 録音詳細不明, ベルギーでは1960年代前期に173 400(アズキ/銀レーベル)にて初リリース, 仏語圏だけでなく国際流通を考えたベルギー製ジャケット入り中身はフランスプレスと思われる, 英国DECCAは未発売, ラテンヨーロッパ・英語圏・東欧圏対応仕様, 「44のVn二重奏曲」は全44曲収録されていないがこの時期としては最初期録音でヴァイオリン奏者は.G.アルトマン、J.L.ラルディノワの二人, B面2/3にコントラスツが入り・.G.アルトマン(vn)J.ルール(pf)P.ブルトゥ(cl)の3人, なおG.アルトマン(vn)--J.L.ラルディノワ(vn)--J.ルール(pf)はベルギーでトリオを組んでいる, 非常に珍しい第3国DECCAによる録音・発売!, 当社初入荷の大珍品, これは1954年頃製造の赤/銀セカンドレーベルが1962年頃製造のオリジナルジャケットに入るケースで初期盤, かなり珍しい, 演奏:★★★★★, 音質:★★★★★

商品詳細：1960年代初期のベルギーでのモノラル録音と思われる。英国・フランスDECCA発売は存在しないと思われる。レーベルにFace1/2と表記されるがベルギーの南半分はフランス語圏の為そうなる。また曲名が英語表記で印刷されているのは自国販売より全世界販売に向けた措置であろう。演奏者たちの内G.アルトマン(vn)--J.L.ラルディノワ(vn)--J.ルール(pf)はベルギーでトリオを組んでいる。ジャン・ルイ・ラルディノワ(vn)はやはりベルギーDECCAにJ.ルール(pf)との録音があるらしい。また彼はブリュッセルのベルギー国立放送o.でコンマスをしているようだ。もう一人の女流ヴァイオリン奏者ギャビー・アルトマンもブリュッセルの王立音楽院で学び、1946年のクライスラー賞を受賞。1949年にはビュータン・コンクールで入賞している。ブリュッセル音楽アカデミーの教授である。彼女はG.エネスクに2年間師事しており、ベルギーのヴァイオリン界では重鎮である。ギャビー・アルトマンもまたベルギー国立放送o.のメンバーである。バルトークを得意としている。ピアノのジャン・ルールとクラリネットのピエール・ブルトゥもまたベルギーで活躍する音楽たちである。44のVn二重奏曲は1966年録音のメニューインとN.ゴトコフスキー(vn)の録音が全曲では最も古いと考えていたが全曲ではないにしろこちらの録音の方が古いと思われる。女流ヴァイオリンのギャビー・アルトマンが第1Vnを取りなかなかアグレッシブルな演奏に終始する。コントラスツも入れる為に全44曲の収録は断念したと思われるがおそらく録音は全曲していると考えられる。後でマスタリングの際にカットされたのだろう。そう考えると世界でも最初に限りなく近い録音で価値は高い。B面のコントラスツは少し穏やかなムードが漂う秀演である。殆ど知られていないモノラル録音である。興味をそそられる録音であることは確か!

.アルトマンの在庫一覧へ