レーベルタイプ：【フランスでの第3版】---緑白竪琴外溝×2, 厚手(グルーヴガード厚手以前の厚手盤), 9時にMade in France(刻印もあり), 3時に Microsillon incassable Longue Durée 33T. 1/3, 表記されたレコード番号:LDE 3033/LDE 3034, Price Code:なし , Rights Society:記載なし, (P)なし, スタンパー/マトリクス:LPL 901 D1/LPL 902・LPL 903/LPL 904 (ラウンド中文字スタンパー・仏PHILIPSタイプ), 仏PHILIPSのモノラル製造を示すLPL***で始まりレコード番号を含まない専用マトリクスを使用, 補助マトリクス:なし, 再補助マトリクス:なし, Pathéプレスではなく仏PHILIPSプレス, 1950年代のスタンパーによる1959年頃の製造分, 濃緑白竪琴内溝レーベル・フラット盤存在する, 濃緑白竪琴中溝レーベル・フラット盤存在する, これより古いレーベル存在する, フランスでの最古レーベル・最厚プレスではない, 更に古いマトリクス存在する, ステレオ存在せず, RIAAカーヴである(ここから始まる・フラット盤はそうではない), ERATO音源のERATO製作・仏PHILIPSプレス, ノーマル・カップリング, 工場:Société Phonographique Philips, 第3版, 3rd issue

ジャケット：【フランスでの第3版?】---折返表コートペラ×2, 別冊リブレット付き, 表記されたジャケット番号:LDE 3033/LDE 3034, Price Code:なし, 背文字:あり(黒色・白背景・上下絞り赤), (P)(C)なし, ジャケット裏年号:なし, 当社入荷履歴上で最古の年号/存在が確認された年号:不明(年号記載ないがフランスでは当ジャケットではない・同一デザインだが旧タイプあり), 製作:Erato Disques S.A., 印刷:Dillard et Cie. Imp. Paris, 三方折返紙ペラタイプ存在する, 折返紙ペラタイプ存在する, これより古いタイプ存在する, 第3版と思われる, 3rd issue

トピックス：1955年11月ミュンヘンでのモノラル初回録音, 録音技師:André Charlin, プロデューサー:Jean-François Paillardと思われる, 1956年Éditions Costallatによりコピーライト登録・同年ERATO:LDE 3033-4(内溝緑レーベル・フラット盤・三方折返紙ペラジャケット入りバラ2枚)にて初リリース→1956年頃同一番号・濃緑白竪琴中溝レーベル・フラット盤・折返紙ペラタイプジャケット入り・バラ2枚→これは1959年頃同一番号・緑白竪琴外溝カマボコレーベル・厚手盤・折返表コートペラジャケット入り・バラ2枚(当盤)→1963年頃同一番号・緑白竪琴2重内溝・カマボコレーベル・厚手盤・折返表コートペラジャケット入り・バラ2枚---と変遷する, 完全なオリジナル盤が1956年頃製造のオリジナル盤で状態7は難しい, 箱入りは2回目録音で同じデザインなので混同しやすい, これは初回録音で2回目は1963年頃モノラル/ステレオ録音(箱入り発売), A.シャルラン本人の録音で凄い音質, モノラル・オーディオファイルLP, 圧倒的な音圧!演奏:★★★★★, 音質:★★★★★

商品詳細：レーデルはこの曲をミュンヘン・プロ・アルテ室内o.と2度録音しているが、これは1955年最初のモノラル録音。ジャケットの色は濃い赤がバラで2枚となる。箱は存在しない。もしあってもそれは再版。古いプレスなので状態の良いものが少ないのが現実。Vnにバルヒェット、ラウテンバッハー、Flにレーデル本人と当時最高のメンバーで、信じ難いほどの歯切れの良さと圧倒的音圧で日本でも親しまれているブランデン。リブレットは別売で通常は付属せず。その後1963年頃2回目録音が同じERATOからLDE/STEの布張り箱で発売。音質、演奏ともこの初回モノラルには敵わない。古いプレスなので現実に状態の良い盤は多くない。1957年までのフラット盤はRIAAカーヴ以前のプレスで押し出しの強い最強パワーのモノラルで次元の異なる音質!

レーデルの在庫一覧へ