レーベルタイプ：【フランスでの再版/当カップリングのオリジナル】---青eye土手, 9時に 33 1/3, 6時にMede in France(ラウンド黒文字), 表面:ツルツル(仏盤にザラザラ存在せず), グルーヴガード厚手, 表記されたレコード番号:CBS 76082, Price Code:なし, Rights Society:DP, (P)1973, スタンパー/マトリクス:CBS 76082 LPL5093 380/CBS 76082 LPL5094 380 (ラウンド中文字スタンパー・仏PHILIPSタイプ), 仏CBS製造を示すCBS***で始まりレコード番号を含むフランス専用マトリクス使用, 補助マトリクス:A4 /A4, 再補助マトリクス:なし, 380は編集/カッティングマスターがC.I.D.I.S. Louviersで行われたことを示す(フランスのみ使用), 1970年代スタンパーによる1973年頃の製造分, フランスに旧番号存するがカップリングが異なる, フランスでこれより古いレーベル存在するが当カップリングの最初, フランスでの最古レーベル・最厚プレスである, 土手付以前のCBSレーベル存在せず, RIAAカーヴである, 米Columbia音源の仏CBS制作仏PHILIPSプレス, 工場:-CIDIS.Phonogram, Antony, 当カップリングのオリジナル, original for the number n Fr.

ジャケット：【フランスでの再版/当カップリングのオリジナル】---三方開厚紙上開, 12 Grands Interprètes Documents, 4ページのリブレット綴込み, 表記されたジャケット番号:CBS 76082, Price Code:Ⓢ, 背文字:あり(白色・黄背景), (P)(C)なし, ジャケ裏年号:なし, 当社入荷履歴上で最古の年号/存在が確認された番号:不明(年号記載ないがフランスでは当カップリングは当ジャケットである・但し別カップリングの旧番号あり), 製作:CBS Disques S.A.., 印刷:記載なし・フランス製, フランスでこれより古いジャケット存在しないが別カップリングの旧番号あり, 当カップリングのオリジナル, original for the number n Fr.

トピックス：1950年7月末～8月中旬フランス・プラド・サン・ミシェル・ド・キュクサ修道院で開催のプラド音楽祭でのモノラル・ライブ録音, 米COLUMBIA録音, 録音詳細不明, 米国では1950年Columbia Masterworksによりコピーライト登録・同年米COLUMBIA:ML 4353(Vn協奏曲1番B.1041/Pf協奏曲5番B.1056/トリオ・ソナタB.1038/トッカータとフーガB.914・紺/金中溝レーベル・フラット盤・共通デザイン紙ペラジャケット入り)にて初リリース, フランスでは仏COLUMBIA:FCX 325(同一カップリング・紺/銀音符内溝レーベル・フラット重量盤・折返ツヤペラジャケット入り)にて初リリース→1960年頃仏PHILIPS:L 01511 L(灰/黒外溝レーベル・厚手盤・三方開厚紙ジャケット入り)の Hommage A Pablo Casals – Volume 16としてB.1056+B.1060+B.1044)の3曲入りにカップリング変更→1973年頃仏CBS:76082(当カップリング・当装丁)にて再リリース, 番号変更の度にカップリング変更が行われた為同一内容の再版ではない, ハスキルとシゲティが同じ盤に入るプレスは当番号のみ, 疑似ステレオではないモノラル・プレス, シゲティ(vn)はVn協奏曲B.1052/ハスキルはPf協奏曲B.1056/スターンはVn協奏曲1番B.1041を担当, シゲティのB.1052は米COLUMBIA:ML 4352で初リリース, フランス盤は当番号のみと思われる, またG.セルとの別録音あり・米COLUMBIA:ML 4891

商品詳細：1950年第1回プラド音楽祭での録音。ハスキルはCemb協5番B.1056をピアノで演奏。これがハスキル唯一の参加曲。第1回ではバッハを中心にプログラムが組まれ、カザルスを慕って著名な音楽家が参加。その中にシゲティとハスキルというビッグ・ネームがあった。米COLUMBIAはこの日の為にLPを開発。この歴史的ライブがLPに納められた。米国ではML 4353でVn協奏曲1番B.1041/Pf協奏曲5番B.1056/トリオ・ソナタB.1038/トッカータとフーガB.914の4曲入りでI.スターン(vn)C.ハスキル/E.イストミン(pf)J.ワマー(fl)のメンバー参加で初リリースされた。同一内容が英国では英COLUMBIA:33CX 1109でもリリースされた。フランスでも同一内容が仏COLUMBIA:FCX 325で初リリース。その後PHILIPSに版権が移り、カップリング変更されて仏PHILIPS:L 01511 L(B.1056+B.1060+B.1044)の3曲入りに変更された、その後今度はCBSに統一され、またカップリング変更が行われ仏CBS:76082(Pf協奏曲B.1056,Vn協奏曲B.1041,Vn協奏曲B.1052)の3曲入りとなり1973年に再版された。ハスキルとシゲティが同じ盤に入るプレスはCBS盤のみとなる。番号変更の度にカップリング替えが起こる点がクラシックLPの悩ましいところだが、段々安価になっていくのは確かである。どこかの時点でチョイスすることで1950年に行われたプラド音楽祭という歴史的な音楽の祭典を確認できる。カザルスを慕って世界から集まったビッグネームたちの演奏は今では考えられない大イベントだったことが理解される。これは1970年代前期プレスだが疑似ステレオではなかった点が幸いである。

シゲティの在庫一覧へ