作品名：ドビュッシー:ビリティスの歌(全作品)/付随音楽「ビリティスの歌」(全12曲)--1.牧場の歌(Chant postral)--2.くらべ合い(Les comparaisons)--3.お話(Les contes--4.歌(Chansons)--5.お手玉遊びの勝負(La partie d'osselets)--6.ビリティス(Bilitis)--7.無名の墓(Tombeau sans nom)--8.エジプトの娼婦(Les courtisanes égyptiennes)--9.水盤の清らかな水(Eau pure du bassin--10.クロタルを持つ舞姫(La danseuse aux crotales)--11.ムナジディカの思い出(Souvenir de Mnasidica)--12.朝の雨(La pluie au matin) | 歌曲「3つのビリティスの歌」(全3曲)--1.パンの笛(La Flûte de Pan)--2.髪(La Chevelure--3.ナイアードの墓(Le Tombeau des Naïades),6つの古代墓碑銘(Pf連弾版・全6曲)--1.夏の風の神、パンに祈るために(Pour invoquer Pan, dieu du vent d'été)--2.無名の墓のために(Pour un tombeau sans nom)--3.夜が幸いであるために(Pour que la nuit soit propice)--4.クロタルを持つ舞姫のために(Pour la danseuse aux crotales)--5.エジプト女のために(Pour l'Égyptienne)--6.朝の雨に感謝するために(Pour remercier la pluie au matin)

レーベルタイプ：【フランスでのオリジナル】----黄緑/黒土手なし狭内溝,10時にMade in France(ラウンド白文字),グルーヴガード厚,表記されたレコード番号:ARN 38 350,Price Code:なし,(P)1976,Rights Society:SACEM,スタンパー/マトリクス:ARI 38350 A DU1 CIDIS/ARI 38350 B DU1 CIDIS (ラウンド小文字スタンパー・ARION/仏PHILIPSタイプ),ARIONステレオ製造を示すARI***で始まりレコード番号を含む仏PHILIPS型専用マトリクス使用,CIDISは工場を示しCompagnie Industrielle de Distribution de l'Image et du Sonの略で1969年～1979年4月まで稼働していた,補助マトリクス:A2/A2,再補助マトリクス:なし,カッティング担当:不明,1970年代のスタンパーを使った1976年頃製造分,黄緑/黒土手レーベル存在せず,黄緑/黒土手なし狭内溝レーベルの最初期分,これより古いレーベル存在せず,最古レーベル・最厚プレスである,更に古いマトリクス存在するか不明,モノラル存在せず,RIAAカーヴである,ARION音源のARION製作仏PHILIPプレス,工場:CIDIS.Phonogram, Antony,オリジナル,original

ジャケット：【フランスでのオリジナル】----見開両面コート中入れ,リブレット綴込,10時に白色で竪琴マーク ARION ○○,裏面12時にLes Joyaux De Votre Discothèque,表記されたジャケット番号:ARN 38 350,Price Code:Ⓚ,背文字:あり(白色・青背景),ジャケ裏年号:なし,(P)(C)1976,当社入荷履歴上で最古の年号/存在が確認された年号:不明(年号記載ないが当ジャケットである),製作:Disques Arion S.A,印刷:Imp.Est-typo-Offset-Vincennes,これより古いジャケット存在せず,オリジナル,original

トピックス：1976年又はそれ以前のフランスでのステレオ録音, 録音技師:Claude Morel, プロデューサー:Ariane Segal, 技術協力:Monique Vaysse, 1976年Disques Arion S.Aによりコピーライト登録・同年ARION:ARN 38350(当装丁)にて初リリース, これは初年度リリース分で滅多にない完全なオリジナル, 市場の大半が赤/黒レーベルまたは黒/銀レーベルである, ドビュッシー:「ビリティスの歌」関連の異なる3曲を収録した有意義なLP, , 演奏:★★★★+, 音質:★★★★+, ARIONは1967年Ariane Ségal によりパリで発足したレーベルで録音技師:Claude Morel (フランスでは)他と自らのプロデュースで良質で趣味性の高いLPを製作した, 小規模ながら誇張のない自然な高音質で人気を博したマイナーレーベルである!1985年イタリアの会社Ducale S.p.A.に売却された

商品詳細：1894年にピエール・ルイスが産み出した世紀の偽作「ビリティスの歌」から、ドビュッシーは2つの作品を創作した。まず1898年にピアノ伴奏の歌曲「3つのビリティスの歌」を作曲。その後1900年に12曲からなる付随音楽「ビリティスの歌」を作曲。こちらは2Fl、2Hp、チェレスタに朗読が付くという室内楽の構成。こちらは詩の朗読なので歌曲ではない。B面最後に入る「6つの古代墓碑銘」は「ビリティスの歌」をピアノ連弾のために改作し、新しく題名を付けた言わば兄弟作品。後に指揮者アンセルメによってオーケストラ編曲されたが、当盤ではノエル・リーが多重録音を行っている。3つの異なる題名の作品が入るLPだが、元をただせば同じ題材であり相関関係を知ることでより楽しめるだろう。全体に幻想的な雰囲気で包まれ、ドビュッシーの美学を存分に味わえる優れたLPに仕上がっている。ドビュッシーが「ビリティスの歌」から着想を得た全ての作品が一堂に会して聴くことができるLP! 「ビリティスの歌」は紀元前6世紀のギリシャに生まれたビリティスという女性が、少女時代から死に至るまでの間に書き残した詩篇が19世紀になって発見された…という触れ込みで世に出た散文詩集である。ところがこれはピエール・ルイスの真っ赤なウソ(擬似翻訳)で、刊行当時は多くの人が見事に騙されビリティスの実在を信じ、本気で論じた文芸批評家が大恥をかいたという。この散文詩集がドビュッシーの手により見事な音楽になってゆく様を感じられる「文学的」音楽体験である!19世紀後半～20世紀初頭のフランス文化の集約を見る想いである。ちなみに散文詩集「ビリティスの歌」の日本語訳は水声社から出ているほか、Youtubeにて詩の内容や出版経緯など詳しい解説をしている動画がある。

ギャランの在庫一覧へ