作品名：バッハ:イギリス組曲(全6曲)/第1番 イ長調 BWV 806, 第4番 ヘ長調 BWV 809, 第5番 ホ短調 BWV 810 | 第2番 イ短調 BWV 807, 第3番 ト短調 BWV 808, 第6番 ニ短調 BWV 811

レーベルタイプ：【ドイツでのオリジナル】---灰Masterworks, 外周2cmに低い盛上り, 4方向に橙でCBSマスターワークス, 4時にMade in Germany(ラウンド橙文字), グルーヴガード, Rights Society:GEMA, Ⓟ1977, スタンパー/マトリクス:CBS 76571-A/CBS 76571-B2・CBS 76572-A2/CBS 76572-B (ストレート小文字マトリクス・米Columbiaタイプ), 独CBSステレオ製造を示すCBS***で始まりレコード番号を含まない独CBS専用マトリクス使用, 補助マトリクス:D/D・D/D, 再補助マトリクス:なし, 1970年代スタンパーによる1977年頃の製造分, 旧番号存在せず, ドイツに青eyeレーベル存在せず, ドイツでこれより古いレーベル存在せず, ドイツで更に古いマトリクス存在せず, ドイツででの最古レーベル・最厚プレスである, モノラル存在せず, RIAAカーヴである, 米Columbia音源のドイツCBS制作プレス, 工場:TELDEC Press GmbH & Co.KG. Niedernstr. 3 - 7. 24589 Nortorf Germanyn, ドイツでのオリジナル, original in De.

ジャケット：【ドイツでのオリジナル】---外周5面黒クロス紙表箱, 10時に地色ベース□STEREO □CBS マーク 〇Masterworks, 表記された箱番号:79208, 4ページの英/仏/独語リブレット付, 背文字:あり(金色・黒クロス紙背景), ジャケ裏年号:なし, (P)(C)1977, 当社入荷履歴上で最古の年号/存在が確認された年号:不明(年号記載しないレーベルだがドイツでは当箱である), 製作:CBS Schallplatten GmbH. Germany., 印刷:不明・ドイツ製, 旧番号/旧デザイン存在せず, 単売は存在せず, ドイツでこれより古いジャケット(箱)存在せず, ドイツでのオリジナル, original in De.

トピックス：1973年3月11日・11月4/5日(第1番), 1974年12月14/15日・1975年5月23/24日(第4番・第5番), 1971年5月23日(第2番), 1974年6月21/22日(第3番), 1975年10月10/11日・1976年5月23/24日(第6番)カナダ・トロント・イートン・オーディトリアムでのステレオ録音, 録音技師:Kent Warden /Frank Dean Dennowitz, プロデューサー:Andrew Kazdin, 美術監督:Allen Weinberg /David Rossiter, 米国では1977年Columbia Records :M2 34578(灰MasterworksレーベルWジャケット入り)で初リリース, ドイツでは1977年独CBS:S 79208(当装丁)にて初リリース, 欧州では1977年オランダとドイツの2種のみ同一番号にて初リリース, 市場にあるのは大半がドイツ盤で箱はオランダは希少, 英国・フランスでは製造されず独またはオランダ盤が流通, ロシアでは1980年MELODIYA:S10—13103-06(ゴシックレーベル)で初リリース, 欧州で青eyeレーベル存在せず, イギリス組曲1番のみS 76371・オムニバス盤あり, ドイツでは1980年代に入りM2 39682(グールド・バッハ録音集Vol.3)で再版

商品詳細：パルティータは1枚ずつの古いプレスが初出の為、オリジナルで揃えることは大変である。イギリス組曲はパルティータよりしばらく後の録音になる(1971-6年)為、単売は存在せず、単純に2枚組を入手して終わりである。これは欧州ではドイツとオランダで別々に製造・発売されたがどちらも箱入り2枚組でレーベルデザインは殆ど同じで箱も同一デザインで紙質が異なるだけである。ドイツ/オランダ盤の音質は米国プレスに比べふっくらしたボディの豊かな厚みのある音質。米国プレスよりクリアーさで劣るものの豊かな味わいはこちらが上。グールドの欧州盤は概して柔らかな音になる傾向が強い。角の立ったシャープな音が好みの方には米国版が良い。どちらを取るかは好みの問題で、まったく性質が異なるのでそこにアナログの面白さがあるとも言える。イギリス組曲は米・欧どちらも2枚で全曲。フランス組曲は米・欧で枚数が異なる。大抵早足で駆け抜けるグールドだがこの曲集は意外にもゆっくりと語るように演奏している。ファンには無くてはならない録音。例によって、鼻歌まじりのグールドのピアノは今となっては懐かしさを憶える方が多いかも知れない。CDや日本盤で洗練を受け、オリジナルに辿りつくというのも道程の一つだと思う。今回。ドイツとオランダ盤の2種が同時に入荷したので初めて比較試聴してみた。結果はほぼ同じ音質。しいて言えばオランダ盤の方がより柔らかいニュアンスが含まれてゆったりした印象を受けた。マトリクスが全く違うので、音質が異なるのは当然だが、それを加味すれば全く異なる原盤からここまで近しい音になることが不思議といえば不思議。かなりマニアックな話だが、柔らかい雰囲気を求めるならオランダ盤。固めのすっきりした音は米国盤、オランダ盤に近いが、ややシャープでパワーのあるドイツ盤という結果になる。1980年にMELODIYAからも出ているので興味を引くところ。尚それぞれの再版となるとまた話は別なのであくまでオリジナルLPに限った話である。グールド節全開で演奏されるイギリス組曲はよくも悪くもグールド・オンリーワンの世界感である。あくまでグールド・ファン向けのLPであり、決して普遍的演奏ではない点を留意されたい。

グールドの在庫一覧へ