商品詳細：これまで一度も入荷が無かったシャフランの珍しい1984年のデジタル録音。伴奏演奏が多いピアニスト、アントン・ギンズブルグの伴奏で2曲のチェロ・ソナタを収録。A面は知られたショパンのOp.65なのだが通常の版とは異なりバラキレフ版を使用した演奏である。バラキレフはショパンを非常に尊敬しており、同時に「ロシア的ピアニズム」の立場から、作品の構造やバランスに不満を感じていたらしい。バラキレフ編とはこのチェロ・ソナタを ピアノ作品として成立させることを目的に手を加えた版である。ショパンのチェロ・ソナタ Op.65 には晩年作品で構造が複雑、ピアノとチェロのバランスが難しい、当時から「ピアノ書法が散漫」と批評されることがあった。バラキレフはこれを「本来もっとピアノ的に明確にできる作品」と考え、演奏効果を高める目的で手を入れた。ピアノ・パートを大幅改訂、ロシア派的な強い響きへ調整し、ショパン的繊細さより、交響的・重厚な響きを強調した編曲を行った。主導権をピアノ側へ寄せる部分がある点が特徴である。この編曲には肯定的、否定的両面からの批評があり、特に西側の識者からはロシア風に「過剰ロマン化」しているという声もある。その為これまでにシャフラン以外で「バラキレフ編」を使った録音は無いと思われる。つまり唯一無二の編曲版録音となる。原曲版よりロマン的であることは確かであり、そこがシャフランの持つ抒情性とよくマッチしている。B面の:バスとPfのための4つの厳粛な歌Op.121もまた編曲による演奏である。ブラームスの最晩年の傑作である歌曲集 『4つの厳粛な歌』Op.121 は本来バス(または低声)とピアノのための歌曲である。曲の持つ深い精神性と旋律美から、チェロによる編曲版も非常に高く評価されている。編曲には2種あり、チェロ奏者のアレクサンドル・クニャーゼフによるものとチェロ奏者のアレクサンダー・ベイリー と D.B.シャフランとの共同編曲版がある。ここではもちろんアレクサンダー・ベイリー 編で演奏される。この編曲は、ダニイル・シャフランが作成した草案をベイリーが共同で、あるいは彼の解釈を加えて完成させたものである。シャフラン特有の強烈なヴィブラートや劇的な歌い回しを前提とした、技巧的かつ情緒的なアプローチが特徴である。単に声楽パートをチェロに置き換えるだけでなく、ブラームスのチェロ・ソナタ(第1番・第2番)と並べて演奏されることを想定した、チェロ・ソナタの趣のある編曲。ベイリーはこの編曲の際、ブラームスが当時愛用していた楽器の響きを追求し、歴史的情報に基付いた解釈と、金属弦を用いた現代的な安定性を組み合わせた演奏を想定していた。この編曲による演奏もまたシャフラン以外には存在しないと思われる。何方の曲にもシャフランの特徴である純粋な音楽的感動が込められた演奏となっている。

D.シャフランの在庫一覧へ