作品名：ワーグナー:楽劇「トリスタンとイゾルデ」(全曲)

レーベルタイプ：【旧東ドイツでのオリジナル】---青/黒, グルーヴガード厚手, マトリクス:827 577-1A/827 577-2A, Time Code:C83 EN NT/C83 EN NT---以降省略, 1983年頃製造分(旧東ドイツ最古)

ジャケット：【旧東ドイツでのオリジナル】---台座付き全面コート箱, リブレット付き, リブ裏年号:Ag 511/40/82(旧東ドイツ最古)

トピックス：【ETERNAは入荷の少ない希少タイトル!】---1980年8月26-31日・10月18-26日・1981年2月5-10日・4月10・21日・1982年2月27日・4月4日ドレスデン・ルカ教会スタジオ( Studio Lukaskirche, Dresden)でのステレオ録音(ETERNA)/デジタル録音(DGG), 録音技師:Karl-August Naegler(DGG), プロデューサー:Hans Hirsch(DGG), 録音監督: Werner Mayer(DGG), ETERNA側の録音詳細は未表示, DGG=ETERNAの共同制作録音, 今回は録音をETERNAとDGGの両方でステレオ録音(ETERNA)/デジタル録音(DGG)の2方式で行われた, DGG側では1982年Deutsche Grammophon GmbHにてコピーライト登録・同年DGG:2741 006(青2本線レーベル・5枚組箱)にてデジタル盤のみで初リリース, ETERNA側では1983年ETERNA:827 577-81(当装丁)の独自のアナログ・マスターから独自のアナログ・プレスで初リリースされた, 音質の差は明らか!ETERNAは入荷の少ない希少タイトル!, 演奏:★★★★★+, 音質:★★★★★

商品詳細：近年では極端に入荷が減った、DGG=ETERNAの共同制作録音のETERNAオリジナル。1980-2年ドレスデンにて、DGG側の技師K.A.ネグラーの手により録音されDGGからデジタルの5枚組箱で発売されたが、ETERNA側では独自のアナログにて平行録音していて、1年遅れの1983年通常ステレオの5枚組箱で発売した。聴き比べたことはないが、これまでの経験から音質の差は歴然としており、ETERNA盤は圧倒的な優位性があるはずである。このETERNA盤でなければ聴く意味がないと思えるほど音質が異なると思われる。'80年代プレスにも関わらず、SXL2000番台も真っ青になる程の超HIFI音質。ETERNAの中でも飛び抜けて録音が良い。針を落とした瞬間から至福の時間を所有できる。DGGとは数倍値段も異なるが、納得の値段差!DGG盤の買い替えも十分にありだと思われる。なおETERNA側の録音体制は公表されていない。公式にはDGG側が録音したことになっているからだろう。しかしドレスデン・スタジオで調整卓を触れるのはETERNAの録音技師だけのはずである。まさか禁を破ってまでDGGの技師に任せたはずはない。一種の名義貸しではないだろうか? ETERNA側ではこっそり別チャンネルで今まで通りの独自録音をしたに違いない。そうでなければ827 577-81の信じ難い自然なETERNAはあり得ない。この音はドレスデン・ルカ教会スタジオの音であり、DGGのデジタル・マスターのコピーからは決して生まれない音である! したたかなETERNAチームの結束が窺われる録音である。DGG側ははやりのデジタル録音で先端を切ったつもりだったが、DGGが何をしようと決して揺るがないルカ教会スタジオの鉄壁の掟が生み出した音である。SUPURAPHONも日本コロムビアと共同制作録音を盛んに行ったが、日本側のPCMマスターには興味を示さず、これまでの伝統的なしきたりでアナログで自国プレスを行った。目新しいモノに飛びつくのはいつも西側の考えのようだ。

C.クライバーの在庫一覧へ